-P1853

il più (тж. al più, al più al più, titt'al più)

не больше, как..., самое большее; в лучшем случае:

— Guai a quei ragazzi che perdono il tempo a disegnare le belle figure. Che cosa potranno diventare da grandi. Al più al più degli imbianchini.... (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

— Горе мальчикам, которые только и делают, что рисуют на стенах. Кем они станут, когда вырастут? В лучшем случае — малярами.

(Пример см. тж. -C2081).